ЛИЛИТ:
АЛФАВИТ БЕН-СИРА
(Отрывок из Rabbinic Fantasies. Edited by:
David Stern and
Mark J. Mirsky. Jewish Publication Society. 1990)
V. Вскоре после этого маленький сын царя заболел. Навуходоносор сказал:
"Излечи моего сына. Если не излечишь, я убью тебя". Бен Сира немедленно
сел и написал на амулете Святое Имя, а затем начертил на нем ангелов,
ответственных за медицину, их внешний вид и облик, их крылья, руки и
ноги. Навуходоносор посмотрел на амулет. "Кто они?"
"Ангелы, которые отвечают за медицину: Снви, Снсви и Смнглоф. После
того, как Бог сотворил Адама, который был одинок, Он сказал: "Не хорошо
быть человеку одному" (Быт. 2, 18). Затем Он создал женщину для Адама,
из земли, также как и самого Адама, и назвал ее Лилит. Адам и Лилит
стали немедленно ссориться. Она сказала: "Я не лягу снизу", а он
сказал: "Я не лягу под тобой, буду только сверху, так как тебе
соответствует быть только в нижнем положении, ибо я превосхожу тебя".
Лилит ответила: "Мы равны, так как оба были созданы из земли". Но они
не стали слушать друг друга. Увидев это, Лилит произнесла Невыразимое
Имя и исчезла в воздухе. Адам с молитвой явился пред Богом: "Владыка
Вселенной, - сказал он, - женщина, которую ты дал мне, убежала". Тотчас
же Господь, да славится Он, послал трех ангелов, чтобы вернуть ее.
И сказал Господь Адаму: "Если она согласится вернуться, то хорошо. Если
нет, то она должна дать согласие, чтобы ежедневно умирала сотня ее
детей". Ангелы оставили Бога и стали преследовать Лилит, которую они
нагнали посреди моря, в могучих волнах которого было суждено погибнуть
египтянам. Ангелы объявили слово Бога Лилит, но она отказалась
возвращаться. Тогда ангелы сказали: "Мы утопим тебя в море".
"Оставьте меня, - отвечала она. – Я была создана для того,
чтобы
вызывать болезнь у детей. Если ребенок мужского пола, то я имею власть
над ним в первые восемь дней после его рождения, а если женского пола,
то в течение двадцати дней".
Когда ангелы услышали слова Лилит, они начали настаивать на ее
возвращении. Но она поклялась им именем Бога Живого и Вечного: "Если я
увижу вас или ваши имена или же ваши изображения на амулете, то над тем
ребенком я не буду иметь власти". Она также согласилась, что ежедневно
будет умирать сотня ее детей. Соответственно, каждый день погибает сто
демонов, и по той же самой причине мы пишем имена ангелов на амулетах
маленьких детей. Когда Лилит видит эти имена, она вспоминает о клятве и
ребенок выздоравливает.